» Oomoto
» Kontakto

Semajnon en Japanio trovi?is Paco de Mezoriento

Bill Roberts

Frato de Itamar Inabar mortis en la Mezorienta Konflikto en 1995. Kuzo de Adham Hosni Shahin estis mortigita en 2000. Inabar, 18jaraĝa israelano, kaj Shahin, 18jaraĝa palestinano, havas ĉian kialon malfidi aŭ eĉ malami unu la alian. Sed kun iom da helpo de homoj en Ajabe, la du junuloj lastatempe havis ŝancon tamburi kune, danci kune kaj resaniĝi kune.

Inabar kaj Shahin estis inter sep israelanoj kaj sep palestinanoj kun la aĝo de 14 ĝis 18, kiuj partoprenis en la programo financita kaj gastigita de urbo Ajabe, kaj intencita helpi partoprenantojn paroli, ludi kune kaj repaciĝi reciproke. La delegacio inkluzivis ankaŭ unu israelan kaj unu palestinan plenaĝulojn kiel helpantojn.

Dum la pasintaj jaroj estis aliaj israel-palestinaj programoj, sed tiu ĉi pleje diferencas. Ĉiu el la 16 partoprenantoj perdis almenaŭ unu familianon en la konflikto. Kiel la israela helpanto, Aaron Barnea, tion esprimas : Ili estas la plej dolorplene vunditaj el la vunditoj.

"Se ĉi tiuj homoj povas venki la malamon, malĝojon kaj ĉagrenon, ili sentas sin superintaj sian tre personan perdon, tiam povas ĉiuj israelanoj kaj palestinanoj lerni kunvivi," diris Barnea, kies filo estis mortigita en 1999 dum la armea deĵoro.

Kune kun pli ol dekduo da japanaj gastigantoj, 16 memberoj de la Mezorienta Delegacio vizitis urbojn Ajabe, Kioto kaj Tokio, de 26a de Julio ĝis la 1a de Aŭgusto 2003. La vizitantoj lernis iujn japanajn tradiciajn artojn, interalie tamburadon kaj popoldancon, kiujn ili poste kuraĝe prezentis antaŭ publiko. Ili prezentis ankaŭ siajn etnajn kantojn kaj dancojn.

La infanoj ankaŭ havis spontaneajn kaj viglajn – sed civilajn – debatojn pri kelkaj pli sentivaj aferoj, kiuj detenas iliajn popolojn de paca kunvivado.

La unusemajna programo, nomita "Ajabe-Projekto", estis la unua tia en Japanio. Tio estis la ideo de Yasuo Shikata, la urbestro de Ajabe, kiu petis de la Peres-Centro por Paco, en Tel Aviv, helpon organizi ĝin. La nekomerca centro sin turnis al Gepatra Rondo - Familia Forumo, grupo de familioj de mortintoj ambaŭ flankaj en Israelo laboranta por paco kaj repacigo. La helpantoj kaj la gepatroj de la plimulto de la partoprenantoj estas membroj de la forumo.

Antaŭ kelkaj jaroj, ĉeestante urbestra konferenco en Jerusalemo, Shikata ekhavis la ideon, ke urbo kiel Ajabe (loĝantaro 40000) eble povos ludi eĉ se malgrandan sed gravan rolon helpi alporti pacon al mezoriento. Li kaj ankaŭ aliaj kred as, ke Japanio kiel la sola lando iam estis ruinigita per nuklea milito, ludu ian rolon en la Mezorienta Konflikto. Sub la gvido de Shikata, Ajabe deklaris amikecon kun Jerusalemo antaŭ tri jaroj.

De post la Dua Mondmilito, Ajabe estas aktiva en la movado de tutmonda paco, kiu fariĝis la unua urbo en Japanio deklaris sin apartenanta al Mondo Federacio. Ajabe estas ankaŭ la sidejo de sankta tereno de la Oomoto, Ŝintoa sekto kies misio inkluzivas subteni interreligian dialogon. Oomoto provizis financan kaj organizan subtenojn por Projekto Ajabe.

Sed sen homoj de Ajabe la projekto ne okazis. Krom pli grandaj monkontribuoj de Oomoto kaj unu loka kompanio, pri 85 procentoj de la 10 milionoj yen buĝeto devenis (de) malgrandaj, individuaj donacoj. Multaj Ajabe loĝantoj ankaŭ donis ilia tempo al instru la infanoj tamburad, danc, calligraphy, origami kaj teo ceremonio. Iuj virinoj pasig iom da tempo anticipe adaptfar* kimonos por ĉiu partoprenanto. Ok Ajabe familioj malferm ilia hejmoj al paro de houseguests -- unu Israelaj kaj unu Palestinano -- por du noktoj. Centoj rezult por salutoj, ricevoj kaj publikaj elfaro.

Shikata povus esti urbeta politikisto sed li havis konektoj tio, ke kaŭz renkont inter* la delegacio kaj la urbestro de Kioto, la guberniestro de Kioto Prefecture kaj Ĉefministro Koizumi. Ĉiuj politikistoj fid al TV post la artikolo -- kaj ili pravis. Ĵurnalo raportistoj kaj TV fotilo skipoj sekv la grupo de ilia alveno ĉe Kansai Flughaveno al ilia foriro de Narita Flughaveno. NHK kaj aliaj elsendiĝ raportoj preskaŭ ĉiunoktaj, interalie kelkaj ampleksaj artikoloj sur la infanoj kun ilia Ajabe gastiganto familioj. Sur Julio 30 la tago la delegacio renkont Koizumi, ili far la 5 ..a horo la novaĵoj.

Unu kialo pro kiu ĉiuj TV raportoj estis la novelty de alport Israelaj kaj Palestinano adoleskantoj en kulturo kiel fremda kiel Japanio al subten interkultura dialogo. Sed la alia kialo estis la kortuŝaj rakontoj ĉiu adoleskanto dir al pri perd iu en la konflikto. Ekzemple, unu el la Israelaj fraŭlinoj perd du fratoj; unu Palestinano fraŭlino perd ŝi patro.

Shahin, kies kuzo estis mortig je la unua tago de la dua intifada en Septembro 2000 dir la vojaĝo ŝanĝ la negativaj stereotipoj li havis de Israelanoj. “To antaŭenig paco kaj kompreno inter* la du popoloj estas devas komenco je la komenco kun la infanoj. Ni estas la future"

Inabar, kiu enir la Israela armeo baldaŭ en batalo rolo ĉar lia familio havas jam perd unu filo, nom la vojaĝo ponto inter* la popoloj. mi povas kunven kun homoj de la alia side…and vere ekkon ili.”

Por sep tagoj ĉi tiu somero, hazarde okazis, ke vojo.

Sur Tago Unu, la infanoj atente rigard unu la alian singarde malgraŭ hav elspez 20 horoj vojaĝ kune de Tel Aviv. Sur Tago Du, la perantoj dev asign ili al miks grupoj por agado. Sur Tago Tri ili elfar por spektantaro de 1000. Sur Tago Kvar, dum longa aŭtobuso vizito, estis varma sed senperforta debato super la statuso de Jerusalemo. Sur Tago Kvin la perantoj jam ne dev dir al la infanoj enromp miks grupoj. Sur Tago Ses multaj estis mano ĉe mano kaj arm-in-arm. Sur Tago Sep, kiam ili las Japanio, ili devontig sin renkont denove subten ĉe si.

Se tio, ke okaz, estus de la urbestro revo realiĝ. ni povas nur proviz (al) ili tiu ĉi semajno eblo," gaja Shikata dir kiam estis super. kio ili far kun ĝi subten ĉe si estas nun ĝis ili.floating dock flosdok-o

Renkontiĝoo subten en la hejmo estos malfacilaj pro sekureco limigoj kaj de la Israelaj registaro peno al konstru muro al ten la du popoloj dise. Ĉe plutrakto renkontiĝoo en Israelo en Aŭgusto, aranĝ per la Por unu Centro, almenaŭ unu Palestinano ne povis ĉeest ĉar ŝi urbo estis sub.. eliromalpermeso. La malfeliĉaj vero estas, estas preskaŭ pli facilaj por ĉi tiuj infanoj renkont en Japanio ol ĝuste al renkont en Israelo aŭ Palestinano teritorio.

Sed ili eble ne estas facile malinstig. Konsider ĉi tiu. Kiam ili alven en Tel Aviv ĉe noktomezo sur Aŭg*. 1 la Israelanoj rapide malbar enmigrado kaj pren ilia sakoj. La Palestinanoj alfront sekureco kontroloj tio, ke daŭr pli ol 90 minutoj.

Kvankam iliaj gepatroj estis atendantaj, la Israelaj adoleskantoj insistis, ke rest ĝis ilia Palestinano amikoj malbar sekureco. Kiam la fina Palestinano estis ellas, la tutaj grupo las la flughaveno kune -- ĉe 2 A.M.

<= hejmen